Estimados lectores de HOLA CHINA, este año comenzamos con nuevas alegrías y esperanzas, motivo por el cual bimensualmente presentaremos a personas que a través de sus emprendimientos logran dejar una marca e inspiran a jóvenes y adultos a seguir preparándose y lugar por sus propios anhelos.
Si conoces a alguien que se adapte a este perfil: emprendedor, estudioso, creativo, artístico, deportista, investigador, humanitario, líder por favor contáctanos a info@holachna.cn.
Este mes de febrero tenemos el agrado de presentar a Mauricio Reyes Candelaria, originario de Durango México tiene 15 años de trayectoria entrenando atletas de clase mundial. Su experiencia en una amplia gama de disciplinas lo llevo en el 2013 a establecer ¨BION¨ una plataforma de entrenamiento de alto rendimiento la cual se focaliza en protocolos de fuerza, resistencia y acondicionamiento físico para atletas de elite.
尊敬的holachina网站的用户们，在这令人欢欣鼓舞，充满希望的新年里，我们很高兴地向大家推荐一个新栏目，该栏目旨在于为大家介绍一些通过努力创造出自我品牌与价值的一些人物，并想借此抛砖引玉来激励更多的人们去追逐自己的梦想。如果您认识的人士符合以下特点，如有进取心，勤奋，创造力，艺术天赋，运动天赋，钻研精神，人文气质的话请与我们联系。联系邮箱info@holachna.cn。这个月我们向大家介绍的人物是毛利西奥·雷耶斯·坎德拉里亚。
来自墨西哥杜兰戈的毛利西奥 .雷耶斯.坎德拉里亚，具有15年各类别专业训练世界级运动员的从业经历，基于其在业内丰富的经验积累，他于2013年创立了健身品牌“BION”，致力于为精英运动人士提供一个高质量的追求力量，耐力与形体各方面训练寻求的专业平台。
Dicha plataforma pronto fue reconocida por atletas profesionales chinos entre los cuales destaca la promesa china de la NBA Chris Chang, COCO tenista número 1 a nivel mundial y embajadora oficial de la marca deportiva Adidas, al igual que un gran número de promesas chinas en diferentes disciplinas deportivas. Su pasión indiscutida, creatividad y profesionalismo ético lo han ubicado hoy en día como uno de los entrenadores extranjeros más destacados en China y que lo llevo exitosamente a establecer 3 gimnasios en Shanghái los cuales son popularmente conocidos en dicha ciudad como Style Fitness, el primero fue un gimnasio boutique que se especializaba en entrenamiento personalizado. El segundo es un centro de bienestar en el que se encuentran varias disciplinas tales como entrenamiento funcional, boxeo, yoga y baile al igual que tratamientos de belleza, prevención, fisioterapia y todo lo relevante al bienestar de una persona. El tercero es style performance, una plataforma de entrenamiento de alto nivel para atletas de competición, CrossFit y levantamiento olímpico son las disciplinas que se ofrecen en variaciones para diferentes deportes. El objetivo primordial de Mauricio es que la gente haga conciencia de una manera adecuada lo que es fitness y no solamente como una moda; sino también como un estilo de vida ya que él no se enfoca en fitness tal cual, sino en todo lo que influye directa e indirectamente a una persona. Vía fitness Mauricio busca ser un proveedor de soluciones en cualquier área del bienestar humano.
该平台很快被中国职业运动员所认可，这其中包括NBA球员CHRIS CHANG与网坛巨星COCO，她也是阿迪达斯品牌的首席代言人，我们品牌的服务人群包括国内其他各个运动项目中的佼佼者。毛利西奥对于运动训练事业毋庸置疑的热情，创造力与专业精神使得其成为中国国内最知名的外国教练之一。他在上海已建立了3个健身中心，其“STYLE FITNESS”理念在业内为人们所熟知。第一家中心主要负责专业训练，第二家则是包括了功能性训练，拳击，瑜伽，舞蹈，形体训练及其康复理疗等一系列服务项目。第三家叫做“STYLE PERFOMENCE”，该中心旨在为用户提供包括高水平的专业训练服务。其服务包括针对不同运动项目所展开的耐力训练即CROSSFIT与标准的负重训练。毛利西奥所追求的首要目标是让人们正确的认识“”“FITNESS”这种健身训练方式，它不仅是一种时尚，更是一种健康的生活方式。它不仅局限于健身运动本身，更直接和间接地影响着一个人的生活。毛利西奥FITNESS品牌追求的是为大众提供关于人们健身需求的一揽子解决方案。
Sobre Mauricio y su viaje a China
Mauricio tiene 34 años de edad, es originario de la ciudad de Durango, salió desde la corta edad de 14 años de su tierra natal para vivir en provincia, a los 16 años viajo a San Francisco California y a los 18 años se mudó a Europa donde realizo sus dos licenciaturas, una en gastronomía y la otra en comercio internacional en total 8 años en Francia y 2 en Italia; al terminar de sus estudios viajo a la ciudad de Xiamen en China donde hizo un estudio de prospección, se enamoró de China y decidió permanecer en ella.
En el 2011 obtuvo el puesto de Director General de la Cámara de Comercio de México en Shanghái MEXCHAM y fue en ese momento cuando Mauricio decidió quedarse en Shanghái y establecerse.
毛利西奥是谁？他为何来到中国并决定在此定居？
毛利西奥今年34岁，来自墨西哥杜兰戈市，14岁离开家乡外出打拼。16岁移居旧金山，18岁来到欧洲，在法国的8年与在意大利的2年时间中分别取得了烹饪行业与国贸专业的相关学历。在结束了其在欧洲的学习后来到了中国厦门寻求发展的机会， 从那时起他爱上了中国并决定在此定居。
在2011年，他取得了担任墨西哥对华商会负责人的职位，决定定居上海。
Trayectoria en el área deportiva.
Cuando Mauricio salió de su tierra natal a los 14 años fue con el objetivo de buscar suerte como jugador profesional de fútbol, tuvo suerte y jugó en las fuerzas básicas de varios clubes deportivos en México desde entonces siempre tuvo pasión por los deportes y a la edad de 16 participo también en un evento de fisicoculturismo para adolescentes donde obtuvo el primer lugar en su categoría y fue en ese punto cuando se empezó a dedicar al levantamiento de pesas durante su estancia en Francia fue director de 2 equipos de fútbol y el organizador de uno de los torneos más significativos para la comunidad latinoamericana en París Francia. Mauricio desarrolló más pasión por entrenamiento de alto nivel lo cual lo condujo al deporte por el que hoy en día tiene la mayor pasión que es el fútbol americano y que juega en la ciudad de Shanghái.
运动方面的发展轨迹
在他14岁离开家乡后，毛利西奥就一直尝试着寻找成为职业橄榄球运动员的机会，他曾参加过数只墨西哥球队，从那时起养成了对运动狂热的兴趣。在16岁的时候，他参加了一个青少年的体育盛会并取得了其所参加的项目第一名的成绩。在法国期间，他开始从事举重事业同时成为两家球队的负责人并成功组织了巴黎地区拉美裔人群中最重要的橄榄球锦标赛。
毛利西奥至今保持对运动的痴迷，正是这让他走上了从事高水平运动训练行业的道路时至今日他仍旧经常参加上海地区的一些美式橄榄球运动活动。
Sobre Style Fitness y lo que ofrece.
Style Fitness es un centro colectivo de servicios de todo aquello relevante con el bienestar de una persona, no solamente en el área del fitness sino en todo lo que tenga una influencia directa, indirecta, positiva y negativa a una persona.
Style Fitness no es un gimnasio comercial mejor dicho es un gimnasio enfocado única y exclusivamente en la comunidad una comunidad que tiene la necesidad de ser consiente con todo lo que nos rodea y nos hace sentir mejor como individuos, vía el deporte, Style Fitness se concentra en varias áreas que no necesariamente tienen una relación directa con el deporte pero que tienen impacto a nivel anímico y social, motivando así a las personas a desarrollar una vida más activa y más saludable.
Con una amplia variedad de disciplinas, tanto para adultos y niños y con reconocidos entrenadores en todas sus áreas tales como.
关于STYLE FITNESS本身及其内容
STYLE FITNESS是一个为人们提供健身服务项目的运动中心，其不仅着眼于给大众提供健身服务，更看重对人有着直接间接积极消极等各方面影响的一切因素。
它不是一个纯粹的商业健身中心，准确的说它是一家致力于为希望通过运动改善提高个人状态使得自我升华的人群的一个服务机构。STYLE FITNESS 所关注的领域不仅局限于运动对于人们本身的直接影响，更着眼于运动对于人们精神上，社交能力等方面的促进，使得人们能够更加健康的高质量的生活。
STYLE WELLNESS服 务项目
Entrenamiento funcional, Boxeo, Artes marciales, Baile ¨todo tipo de baile¨, Yoga, Servicios de belleza. 功能性训练,拳击,武术,各类舞蹈,瑜伽.形体训练.
STYLE PERFORMANCE 的服务项目
Acondicionamiento para todo tipo de deportes, Entrenamiento de alta resistencia, CrossFit, Levantamiento olímpico, Gimnasia olímpica. 具备适合各项运动的基本条件.高耐力训练,CROSSFIT,负重训练,标准体操训练.
5 consejos para mejorar tu salud condición y forma 五项改善你健康状况的建议
-Haz ejercicio mínimo 3 veces por semana. 每周至少进行三次锻炼.
-Procura una dieta balanceada, si te es posible alta en ¨buenas grasas¨ si como lo leíste alta en buenas grasas. 保持均衡饮食，对所谓的健康脂肪说不.
-Bebe mínimo 3 litros de agua al día. 每天至少饮用3升水.
-No sigas dietas que no son acorde a tu cuerpo al igual que entrenamientos que no son enfocados en lo que tu cuerpo necesita ¨no porque hagas la rutina de Arnold ni de las Victorias secrets angels¨ quiere decir que obtendrás los mismos resultados. 不要为了健身而去健身，不要强迫自己去违背身体的意志去节食。如果你想追求阿诺德或者维多利亚秘密里面的身材，按照适合你的运动计划锻炼，你会得达到你所期望的目标。
-Duerme 8 horas y descansa mucho. Es con reposo que los resultados de tu esfuerzo empiezan a dar frutos, si malgastas tu sueño y descanso prácticamente tiras a la basura tu esfuerzo en el gimnasio. 每天保持8小时的睡眠，足够的休息才能保障你的锻炼有所收获，缺乏休息或者低质量的睡眠会使得你的锻炼成果前功尽弃。
Style Fitness y sus servicios
Style Fitness es el primer centro en su especie en el corazón de la concesión francesa.
Ubicado en el número 1500 de la calle Huaihai con la calle wulumuqi a 5 pasos de la estación de metro shanghai library línea 10 salida 2.
Style Fitness nunca para de ofrecer increíbles promociones, para conocerlas extrae le código QR y menciona que nos conociste gracias a HOLA CHINA y te ofreceremos un descuento adicional en promociones existentes.
关于STYLE FITNESS的其他信息
该运动中心地理位置优越，位于老法租界核心地带，坐落于淮海路1500号，距离上海地铁10号线出口2上海图书馆站近在咫尺。
我们的品牌并不搞任何花哨的营销，如果您想了解更多关于我们的信息，请扫描二维码，并告知我们是通过HOLACHINA网站的渠道获知的我们的信息。我们将在现有优惠额度下跟您一个更加优惠的价格。
P.D. Dato curioso:
Mauricio es el doble de Bruno Mars en China, mucha gente que entrena con él, toma fotos diciendo que fue entrenado por Bruno Mars, mira por ti mismo…
En las siguientes fotos el lado izquierdo es Bruno y el lado derecho es Mauricio.
花絮
可以说毛利西奥先生是中国第二个BRUNO MARS，很多人追随他训练。下图是两人的合影，据说BRUNO MARS与毛利西奥共同训练合影时，说他仿佛看到了自己。下面的图片里左图为BRUNO，右图为毛利西奥。
2017/02/09
